سردية تنازفت
ضريح زليتن العتيق يقرأ التاريخ بلسان أمازيغي
مهيب قرادة
في مدينة زليتن الواقعة على الساحل الليبي، وعلى مسافة تقارب 150 كيلومترا شرق العاصمة طرابلس، ينتصب ضريح “تنازفت” بوصفه واحدا من أبرز الشواهد الجنائزية التي تعود إلى القرنين الثالث والرابع الميلاديين، محتفظا بحضوره المعماري والرمزي ضمن المشهد الأثري الليبي القديم.
ويعكس الضريح ملامح العمارة الجنائزية السائدة في شمال إفريقيا خلال العصور القديمة، حيث تتداخل الخصائص الفنية المحلية مع التأثيرات الحضارية المتوسطية، في صورة معمارية تختزن أبعادا دينية واجتماعية وثقافية مرتبطة بطقوس الدفن وتخليد الذاكرة. ورغم ما تعرض له البناء من عوامل التآكل وفقدان أجزاء من مكوناته الأصلية، لا يزال شامخا بارتفاع يناهز عشرة أمتار، محافظا على مكانته كأحد المعالم الدالة على عمق الامتداد الحضاري الليبي.
وقد انطلقت أعمال ترميم الضريح سنة 1927م، غير أن فقدان عدد من القطع والعناصر الأصلية حال دون استكمال مشروع الترميم بصورة كاملة، الأمر الذي يجعل من الموقع شاهدا مفتوحا على تحديات صون التراث الأثري والمحافظة على الذاكرة المادية للمكان.
وتكتسب تسمية “تنازفت” بعدا لغويا وطوبونيميا لافتا، إذ تحمل بنية أمازيغية واضحة بوجود حرف «التاء» في أول وآخر الاسم، وهي سمة معروفة في عدد من الأسماء والألفاظ بالأمازيغية، خاصة ما يرتبط منها بالأماكن والتسميات المحلية ذات الامتداد التاريخي. كما أن حرف «الزاي» ذات النطق المفخم فيها يمثل أحد الأصوات الأساسية في اللغة الأمازيغية، ويمنح التسمية خصوصيتها الصوتية والدلالية داخل المجال اللغوي المحلي.. ولا يقتصر حضور هذا الاسم الطوبونيمي على منطقة بعينها، بل تتكرر صيغ وأسماء متقاربة مع “تنازفت” في مناطق متعددة من ليبيا وبلدان شمال إفريقيا، في دلالة على الامتداد الثقافي واللغوي المشترك للمجال الأمازيغي، وعلى استمرار حضور الذاكرة المحلية في أسماء الأماكن والمعالم التاريخية عبر القرون.
Share this content: